without the least difference; exactly; perfectly; to the inch
sense of caution; wariness
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to blink (one's eyes) repeatedly
want to ... do something; would like to ...
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
defect; fault; flaw; deformity; deficiency; shortage
real world; outside world (e.g. the world outside of school)
grandfather; male senior-citizen
gyaru; (young) woman adhering to a fashion style usually characterized by dyed hair and gaudy clothing; gal; girl; young woman
actual existence; real existence; existing in real life
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
desirable; hoped for; preferable; advisable
somehow; in some way; for some reason; faintly; vaguely
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
favorite (to win); favourite; one's heart's desire; first choice; chocolate given to a man on Valentine's day out of genuine sentiment
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
supplement; top up; complement; making up (a deficiency)
spilt water; spilled water
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
prohibition; inhibition; ban
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
the moment of meeting (of two people, vehicles, etc.); the moment of running into each other; the moment of crossing paths
to lean over (and cover with one's body); to bend over (someone); to (stand tall and) lean on (someone); to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
reputation; respectability
sincere; earnest; serious
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future