killing time; keeping oneself occupied; time killer; wasting time; waste of time
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
everyone; anyone; no one; nobody
something or other; one thing or another; this or that
to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess
in this way; like this; this (much); so; uh; er
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
somewhere; in some respects; in some way
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
recently; lately; these days; nearest; closest
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
that is to say; so that means
name; given name; first name
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
to (be able to) agree (with); to be able to accept; to find acceptable; to be convinced; to understand
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to be thrilled; to be excited
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
that; the matter in question