jpdb beta

to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)

3

at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly

1

to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)

1

to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)

1

to boil strongly; to be excited

1

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

1

abusive language

1

to this extent; to this degree; this much

1

unlimited viewing; watching as much as one likes

1

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

1

to shed tears; to (begin to) cry

1

what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty

2

reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight

1

thick voice

1

not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited

3

will; volition; intention; intent; determination

2

to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel

1

appearance; expression; manifestation

2

to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with

2

contradiction; inconsistency

2

to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known

1

luckily; blessedly; fortunately

2

being too late; losing one's final chance

2

to walk away; to saunter off

1

presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch

1

many; a multiplicity of

1

rule of thumb

1

law; rule

1

to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded

2

doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)

1

3rd day of the month; three days

1

(not) a single person; (no) one

1

to wait eagerly for; to look forward to

1

(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move

1

to press a question; to cross-examine

3

being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche

1

success rate

1

lack of policy; having no measures; lacking means

1

at least; at most; (even) just

1

event held the night before another event; eve (of a festival) (e.g. Christmas Eve)

1

to drink the night away

1

to teach someone a lesson; to show someone a thing or two; to show someone what one can do

1

party; banquet; feast

1

alcohol; sake

1

clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor

1

to enter; to go into; to meddle (in); to interfere (in); to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)

1

to crack jokes

1

intention; wish; purpose; mind (to do)

4

even; for starters; so; therefore; judging from; based on

1

negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible

1