jpdb beta

plain; frank; candid; open; direct; straightforward

1

to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped

1

unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome

2

to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)

1

at last; finally; barely; narrowly; just

2

thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue

1

in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that

3

to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege

3

to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)

2

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

2

as you see; as you can see; in accordance with what you see

1

chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)

1

look, look!

1

counter for people (usu. seating, reservations and such)

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

garden; yard; courtyard; field (of action); area

1

to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize

1

slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure

1

shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!

1

to close; to shut

1

suspicious; doubtful; dubious; questionable; fishy

3

partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing

2

other side; opposite side; other party

2

to step forward; to take a step forward

1

the preceding visitor

1

comprehension; consent; understanding; OK; roger

1

good evening

1

bath heater

1

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

4

to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)

4

back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)

1

to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)

2

(young) girl; maiden; young lady

1

unladylike; unbecoming; immodest; unthinkable; impossible; ridiculous

1

cowardly; craven; unfair; mean; sneaky

1

to play dumb; to feign ignorance; to act innocent

1

fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity

1

cleavage (between breasts)

1

transcendence; excellence; superiority; super; extremely; awfully

2

request; favor; favour; reliance; dependence; trust

2

arbitration; intercession; mediation

1

place; position; location; position; standing; status

2

arm; ability; skill; (physical) strength

6

close call; narrow margin; the eleventh hour

1

adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently

1

to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)

1

red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red

1

to be extremely embarrassed; to burn with shame

1

to threaten; to menace; to frighten (into doing)

2

some nerve (as in "you have some nerve to ...")

1