winning over; placation; gentle persuasion
coercion; overpowering; overawing; daunting
to charm; to attract; to fascinate; to entice
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
(standing) straight; (extending) flatly; with a snap; abruptly; sticking into (with a quick motion); attaching
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
bathing; going in the bath
to give advice; to counsel; to take part in a consultation
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
don't you think?; indicates question
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
bathroom; (arch.) bathing; (arch.) bathing attendant (for a noble)
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
comprehension; consent; understanding; OK; roger
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
right away; without delay; as soon as possible; very soon
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to be mentally slow; to be befuddled; to become engrossed in; to become absorbed in; to become frayed and dishevelled (of hair, grass, etc.); to be fluffy
to speak frankly; to put things bluntly
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
come (on); come now; all right; right; well; hmm
eyes and ears; seeing and hearing; one's attention; one's interest
interception (email); wiretap; bug
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to have a talk; to tell a story
completely honest relationship; hanging out naked (e.g. at a public bath)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
positive; assertive; active; proactive; aggressive
plausible; believable; solemn; dignified; serious
in succession; one after another
to place in a row; to line up; to range in order; to list one after another (e.g. excuses, reasons, complaints); to rattle off (e.g. lies, compliments); to reel off