together with; same; both; all; including ...
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
book; volume; this; present; main; head; real
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
munching; crunching; (lightly) scratching (an itch)
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
abhorrent; abominable; detestable; ominous; inauspicious; unlucky
law; act; method; mood; dharma; law
dull; dreary; dissatisfying; disappointing; unattractive; unappealing
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to punish; to penalize; to penalise
even though; despite; when
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
to have come; to be here; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to run away; to flee; to make off; to start to run away
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
doubting; distrustful; incredulous; suspicious
to poke fun at; to make fun of; to send up
to look down on (someone); to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
seriousness; earnestness; truth; sanctity
meeting; assembly; association; conjunction