natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
like; similar to; as with; in the same way
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
judgment; judgement; divination; judgement
right; correct; proper; righteous; just
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
regarding; in; to; towards; with regards to
trump; trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to beg; to request; to beseech; to implore; to entreat
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to deepen; to heighten; to intensify
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
unfortunately; regrettably
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
maximum; to the maximum degree; to the full; at a maximum
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
that is to say; so that means
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
restriction; restraint; binding; constraint
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to lock up; to shut up; to imprison
pardon; forgiveness; forbearance
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
cannot avoid doing; cannot help but (do); is compelled to do; (feel) obliged to (do); has to do
to pester someone (e.g. to buy something)
to be bewildered; to be perplexed