dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
exaggerated; overblown; overdone
huge; vast; enormous; swelling; expansion
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
to cease; to stop; to be over
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
number one; first; best; most; game; round
story; tale; legend; plot; storyline
strange; odd; peculiar; queer; curious
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
example; instance; precedent; custom; habit
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
this sort of; this kind of; like this; such
calling (someone a thief, coward, etc.); branding (as); denouncing
a glance; a look; a glimpse
just because; even if; even though
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
probatio diabolica; devil's proof
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
around the world; throughout the world
all things in nature; the whole creation
all over; everywhere; in every nook and cranny; brightly; clearly
to check through; to thoroughly investigate
argument; discussion; dispute; controversy
in; at; on; as for; regarding; with regards to
sensible; sensuous; intuitive
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
accurate; precise; exact; appropriate; apt; right
to deepen; to heighten; to intensify
accurate; correct; precise; exact
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
to get someone to say; to make someone say
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
achievement; attainment; accomplishment; realization
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
sudden; lightning; immediate; shocking