to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to become pale; to turn pale
what; how many; many; a lot of; several; a few
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
fact; truth; reality; in fact; actually
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to nod; to bow one's head in assent; to agree
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
unsightly; ungraceful; clumsy; awkward; unpresentable; unshapely
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
gem; jewel; precious stone
to mistake (A for B); to misread
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
pupil (of the eye); one's eyes
will; volition; intention; intent; determination
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
gesture; movement; action; acting; performance
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)