inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to become coarse (e.g. of a texture); to turn rough; to turn gritty; to become sandy
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
hidden room; secret chamber
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
peephole; spyhole; inspection hole; observation window
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
trembling from fear; trembling all over
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
scene; spectacle; sight; view
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to open wide (doors, windows, etc.); to fling open
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
be; is; did; (have) done; please; do
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
door; gate; opening; title page
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
older sister; elder sister
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior