distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
with these words; while saying
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
insertion; letter drop; sending to a prisoner; thing sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
evening meal; dinner; supper
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
room; chamber; apartment; flat; stable
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
direct; immediate; personal; firsthand
to bring (something); to take along; to fetch; to get
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
contents; interior; substance; content; (sword) blade
eggs; egg; (hen's) egg; a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); beginning
rope; cord; line; grand champion's braided belt
two at a time; two by two; in twos
canteen; flask; water bottle; thermos
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to be careful; to pay attention; to take care
in that way; thus; so; the same; so?
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
thermos bottle; vacuum flask
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
soon; shortly; before long; nearly; almost
twelve o'clock; midnight; noon
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
fast; quick; early; soon; premature; too soon