attendee; participant; person present
to attract notice; to catch the eye; to stand out
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
from afar; over a great distance; all the way
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
party venue; place for a party; banquet hall
the other day; a few days ago
oracle; revelation; divine message
authenticity; credibility
full dress; formal dress; uniform
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
to congratulate; to celebrate
important position; strategic point; important point; main point; essentials
happy event; auspicious event; matter for congratulation
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to shift something to; to move something into; to transfer; to transpose; to exchange; to displace
to write down; to make a note of; to put on record; to chronicle
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
to commit a crime; to commit a sin
retention; maintenance; preservation
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
later on; eventually; afterwards
various articles; various items; various kinds
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
side entrance; tradesman's entrance; service entrance; staff entrance
available room (hotel); vacancy; room to let
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
friend; companion; acquaintance; friendship; companionship
(monetary) present to a person in distress; condolence money; gift of money in token of one's sympathy; solatium
cordial welcome; hearty welcome; kind treatment; hospitality
to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)