jpdb beta

to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress

5

any number of times

1

mochi; small rice cake made from glutinous rice

1

one; one

2

to kiss

7

quits; even; square

1

difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)

3

impartiality; fairness

2

willpower; energy; vitality

3

the best; ideal

2

to communicate with each other; to understand each other; to be mutually understood; to be connected

3

same; similar; (just) like; equal

5

paradise; heaven; Kingdom of Heaven

1

embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile

1

to fail to catch; to let slip; to miss

1

small island; islet

6

offense and defense; offence and defence

1

as you (they, etc.) say; as you suggest; I absolutely agree

7

secondary residence

1

stronghold; inner citadel; base; headquarters

4

to be exhausted; to be tired out; to be worn out

3

to shut oneself in (one's house, room, etc.); to confine oneself (to); to barricade oneself (in a building); to entrench oneself; to hole up

2

measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion

1

to claim victims; to leave casualties

2

capturing alive (an animal or person); something captured alive

1

being stark-naked; having no possessions; losing all one's belongings

2

change; alteration; substitute; spare; rate of exchange

1

unit (e.g. meters, grams, etc.); denomination; unit (i.e. one comprised of many); group; credit (in school, university, etc.); point

3

island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf

37

from one end to another; thoroughly; completely; utterly

2

harbour; harbor; landing place; wharf; anchorage

1

to rise perpendicularly; to tower steeply

4

precipice; cliff; flat head

1

pirate

4

cannot be helped; unavoidable

1

reinforcement

5

ace up one's sleeve; trump card; secret skills; secret; (arch.) left hand

1

solitary island; isolated island

1

simulation game

1

to read a large number (of); to read widely; to read everything that one can lay one's hands on (usu. of specific type, genre)

1

reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese

8

aha!; yes sir

11

magical focus; magical foci

3

small boat

1

motorboat

1

north wall; north face (of a mountain)

1

(power of) imagination

4

easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax

3

complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)

1

judging from; on the basis of; from the point of view of

3