horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
to get on a horse; to mount a horse
heating power; thermal power; firepower
to be reduced to ashes; to be cremated
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
cushion; cushion (to soften the blow); mitigation
to overflow; to brim over; to flood
dense; thick; rich (flavour, colour, etc.); deep; strong (smell); heavy
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); holding; up!; carry me
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
to pass (of time); to elapse
soon; shortly; before long; nearly; almost
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
godparent; namer; first person to give something its name
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
destructive power; destructive energy; destructive force
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph