to become slightly sweaty; to sweat a little; to become moist with sweat
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
positive; assertive; active; proactive; aggressive
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
many times over; often; repeatedly; time after time
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
person whose physical suitability for conscription in the former Japanese military could not be determined in that year (e.g. due to illness)
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
to tuck (e.g. sleeves); to roll up
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
exposure; laying bare; exposure; (media) exposure; appearance (on TV, in magazines, etc.)
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
redoing; doing over again
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to express in a refined fashion; to weave a web of words
nameless; anonymous; without name
to order; to command; to appoint
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
origin; source; history; originally; from the start; by nature
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to emit; to spout; to spurt; to boil over
to collapse; to flop (onto)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
cushion; cushion (to soften the blow); mitigation
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)