cane; walking stick; staff; wand
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
next; following; subsequent; stage; station
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
to visit; to call on; to pay a visit to
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
representation; agency; proxy; proxy; agent; representative
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
departure; leaving; setting off
residence; estate; grounds; premises; mansion
reception room; parlor; parlour
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
way; method; means; resource; course
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
royal capital; imperial capital
(horse-drawn) cart; wagon; dray
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
else; in addition; besides
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
difficult to ...; hard to ...
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
kindness (shown by others); courtesy; favor; favour; good offices
your house; your home; your husband; your organization; you
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to revere; to respect; to worship