eldest daughter; first-born daughter
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
a second time; again; once more; twice
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
even though; despite; when
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to go out; to go around; to walk about; to roam
what kind of; what sort of; what
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
height (of a person); stature
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
light blue; pale blue; aqua
barrette; hair clasp; hair slide
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
shortish; rather short; somewhat short
to admit fault; to admit one is wrong
quick; speedy; prompt; rapid; swift
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
will; probably; may; I think; surely; I hope
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
participant; entrant; player; competitor
that gentleman; that lady; he; she
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
hound; hunting dog; gun dog
remarkable ability; mastery; brilliant technique; go-getter; resourceful person; wizard
let me humbly say; most humbly; with all due respect
to say; to tell; to state; to do
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
polite; courteous; hospitable; careful; handled with great care; treated with attention
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
to say; to be called; to do
to drop by; to stop by; to drop in; to approach; to draw near; to come close (to)
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
criticism; blame; censure; attack; reproach
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence