to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
with a crack (e.g. branches, knuckles)
testimony; (verbal) evidence
based on; on the basis of
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
counter for colours; color; colour; (outward) appearance; look; (facial) expression; face
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
slightly elevated; slightly higher (of a price); marginally up; edging higher
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
really; truly; indeed; good grief
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
end; ending; close; end of (one's) life; death
living; lifestyle; living room
simple; simplified; easy; plain
various; a variety of; all sorts of; many (different)
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
as you were; return to your original position!; er, rather
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
intelligence gathering; information gathering
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)