downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
novel; story; (work of) fiction
one-off; one off (e.g. car)
capable person; talented person; human resources; personnel
in a sense; in some way; to an extent
worker; (manual) laborer; labourer; blue-collar worker
one-eyed; first (in a series); initial
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
origin; source; beginning; starting point
another showing (of a play); playing the same role again (i.e. of an actor); recapitulation
forcibly; by force; against one's will
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
flagstaff decorated with ivory carried by the emperor or a general
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
undulation; ups and downs; highs and lows
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
to jump up and down; to hop
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
ringing; throbbing violently
catalogue; catalog; list of betrothal presents; gift register; (table of) contents; certificate of initiation
journey; route of a journey
(medieval) knight; samurai on horseback
infantry; infantryman; foot soldier
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
within; inside of; less than
impressiveness; impact; force; intensity; presence; appeal
intimidating air; sense of intimidation
financial power; financial means; wealth
(political) power; authority; influence
to accompany; to follow; to keep up with
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)