cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to be thoughtful (of a gift, etc.); to be from the heart; to be made with loving care
pat; tap; pop; crack; cutesy suffix applied to names
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
existence; being; presence
spirit world; underworld; other world; supernatural world; different dimension
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
by the way; in this connection; incidentally; in passing
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
nick in a blade (sword, knife); chip in a blade
red; crimson; scarlet; Red; communist
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
to rock; to shake; to swing
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
about; on; regarding; per; for every
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
kemonomimi; character with animal ears
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
figure; form; appearance; dress; state; condition
to love; to cherish; to admire; to appreciate