jpdb beta

dim; gloomy

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

ground; earth's surface; land; lot; plot

3

to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

12

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about

1

gold (colour, color)

5

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

4

to tear off; to pluck; to scratch off

1

nose

1

sniffing; sniffling

1

to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist

1

to grovel; to go down on one's hands and knees

1

hair (on the head)

10

honorific/polite/humble prefix

3

dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group

2

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

4

to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)

2

to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear

1

thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)

2

nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown

3

moonlight

2

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side

1

downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently

1

as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely

1

-like; sort of; similar to; resembling

11

to be seen; to be visible; to look; to seem; to come

2

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

4

I; me; you; (arch.) manservant

30

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

3

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

3

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

3

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

2

to get wet

1

to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on

1

to make a sound; to give off a sound; to hear a sound

1

at last; finally; barely; narrowly; just

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

6

serious illness

1

distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

4

to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

3

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

6

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

28

normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station

3

if it's the case

1

impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

7

light pink; pale pink; cherry blossom pink

1