counter for places, parts, passages, etc.
mapping (creating an association between data elements, etc.); mapping; mapping; cartography
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to arrive; to come to pass
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
rise; increase; upload; posting online; close-up; completion of filming; upswept hairstyle
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
fighting sport; combat sport; martial art
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
to lessen; to decrease; to diminish
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to make a display of; to show off; to flaunt
supply; provision; service; supply
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
don't you think?; indicates question
too (much); overly; excessively
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
ban (e.g. on smoking); prohibition
(Japanese-style) living room
broadcasting; broadcast; program; announcement
that day; the very same day
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
today; this day; these days; recently; nowadays