behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
cosplay (dressing up as a character from an anime, manga, video game, etc.)
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
double-edged (e.g. sword blade); double-beveled (e.g. kitchen knife); double-edged blade
gem; jewel; precious stone
to remember; to recollect; to recognize; to recognise
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
surely; certainly; without doubt
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to show; to bare (the teeth)
ranking; toplist (e.g. of WWW sites)
first place; first rank; units position (of a number)
I; me; self-centered man; egotistical man; pompous man
body; physique; shape; form; substance; identity; field
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
the other day; lately; recently
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
contest held in the presence of a daimyo, shogun or the Emperor; match attended by the team's owner
being beyond recovery; having no hope of recovery
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
mysterious fish; strange fish
to attack all in a bunch; to attack all at once
threat; intimidation; menace
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
is that so?; I see; right; oh
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
relationship of mutual trust; fiduciary relation
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)