both; both sides; both parties
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
unexpected; unforeseen; strange
date and time (of a meeting, departure, etc.); days and hours
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to restore (a deleted passage; in proofreading)
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
no; you're welcome; not at all; don't mention it
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
injury; wound; mistake; accident; loss
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
member; participant; attendee; lineup (sport)
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
dramatic (improvement); remarkable (difference); marked; (far) better; exceptional
stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; activation
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to take a bath; to have a bath; to take a shower
cool; calm; composed; all right; fine; OK
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)