to be overcome with emotion
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
letter; note; epistle; correspondence
while; during; while; although; all; both
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
ceremony held before going into battle; ceremony to kick off an election campaign
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
one large ...; a great ...
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
natural; understandable; reasonable; no wonder
how; in what way; how about
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
name; given name; first name
genuine article; real thing; real deal
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to be; to come; to go; to be (doing)
written seal; stylized signature
prince; subordinate Kumano shrine
... is the reason; ... is my excuse
that is to say; so that means
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to recall; to remember; to recollect
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
transfer (of a call, patient, etc.); forwarding (a letter, email, etc.); redirection; transfer (of data); transmission
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
subordinate work; assistant; domestic duties; servant; maid
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
once; before; formerly; never yet; never before; first time