jpdb beta

afterword; postscript

1

hello; good day; good afternoon

1

be; is

9

another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai

2

at; in; at; when; by; with; so

6

skill

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

12

demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment

1

cheating

4

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

1

bride; (one's) daughter-in-law; wife

5

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

8

increase; multiplication; propagation; proliferation

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

21

volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)

7

to take in one's hand; to pick up; to obtain

2

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

2

thank you

6

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

5

story; tale; talk; discussion

7

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

12

finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)

1

at; in; to; toward; to; for; because of

12

rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)

1

two-digit number; "tens" column; two digits; double figures

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

1

aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support

2

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

5

everyone

5

grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence

2

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

2

this time; now

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

4

birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

2

last; final; end; conclusion; rust

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

1

figure; form; appearance; dress; state; condition

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1

slave; servant; slavery

1

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

5

to step aside; to move (out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit

1

life; living; livelihood; (one's) living

3

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

1

tiny; little; wee

1

child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot

1

she; her; girlfriend

1