young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
event; affair; incident; case; plot; trouble
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
being together; going together; matching (clothing); going together
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
to be transparent; to show through
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
to be puffed up with pride; to throw out one's chest
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
anything and everything; just about everything
all sorts of; all kinds of
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
serious; important; significant; grave; weighty
newcomer; new figure; new member; modern humans (from Cro-Magnon man onwards); Homo sapiens
training (esp. in-service); induction course
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
where; what place; how much (long, far); what extent
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
talking in one's sleep; somniloquy; nonsense; gibberish
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
bedside; near one's pillow
oh; right; I see; OK; gotcha
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
memories; recollections; reminiscence
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to become familiar with; to get used to; to become accustomed to; to come to fit; to go (well) with; to suit
maid; helper; help; assistance
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience