to bury; to embed; to implant
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
together (of two people); both (of you, them, etc.)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
medicine; agent; (chemical) substance; drug; dose
the prospects look brighter; there is hope of accomplishing (something)
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
hair (on the head); (a) hair
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
recompense; indemnity; atonement
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
dying; death; dead; useless; damned
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
training; drill; practice; practising; discipline
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to be peevish; to sulk; to pout
time of emergency; (in an) emergency
to put back in a good mood; to cheer up
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
to hold (something) reverently with both hands
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
all (there is); as long as there is
mission; errand; task; duty; obligation
to accomplish; to fulfill; to carry out
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
translation; deciphering; decoding; translation
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
strength; toughness; bravery; boldness
interruption; suspension; break
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
to shift; to move; to slide; to move (an appointment, meeting, etc.); to bring forward; to put back
rather; better; instead; if anything
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
comfortable; easy; calm; loose; spacious
falling into a doze; dozing off; nodding off
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)