along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
as expected; as predicted
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
tradition; folklore; legend; (verbal) message; word (from someone)
towards; against; regarding; in contrast with
to commit a crime; to commit a sin
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking
anger; rage; fury; wrath; indignation
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
to be worried; to be troubled
to be a matter of life or death; to be life-threatening
3rd day of the month; three days
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
20th day of the month; 20 days
territory; domain; field; area; domain; region
swordsman; swordswoman; fencer
opposition; rivalry; competition; antagonism
capable person; talented person; human resources; personnel
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
bow and arrow; weapon; arms
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
water vein; underground stream of water; waterway
to take refuge in; to succeed in running away
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
very likely; very probable
unusual power; superpower; ability beyond that of humans