spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
strict order; peremptory command
delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
talks (i.e. formal discussions); conference; meeting
to incur someone's enmity
hair (on the head); (a) hair
outrageous; wild (ambition, idea, etc.); crazy; inordinate; extravagant (e.g. claims); audacious
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)
to bend loosely back and forth; to wriggle; to be crooked
just the other day; quite recently
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
unusual power; superpower; ability beyond that of humans
low rank; lower position; subordinate position; lower order (e.g. byte)
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
springy (texture); doughy; elastic
to speak frankly; to put things bluntly
don't worry; there's no need to worry
you could say that; that might be so
don't let your guard down; carelessness is the great enemy; danger comes soonest when it is despised
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
sidelong glance; flirtatious glance
to blossom; to flower; to bloom; to flower (of a civilization, talent, etc.); to flourish; to become widespread
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
bag; satchel; briefcase; basket
preparations for returning (home)
watchful waiting; careful supervision
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
distress; anguish; mental suffering
still; even now; to this day
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
difficult situation; adverse circumstances; predicament; trouble; dilemma; distress
to escape from; to get out
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
middle; center; heart; midst (e.g. of a storm); peak (e.g. of a season); (the) height (of something)
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
uprooting; pulling up (a plant) by the roots; eradicating; rooting out; all (destroyed, stolen, etc.); completely