date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
just right (time, size, length, etc.)
to count; to include in the number
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
bodily; with all one's weight; with one's whole body
Hamburg steak; hamburger steak
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
isolation; segregation; separation; quarantine
obsolescence; becoming obsolete (of a product, etc.)
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
departure place; place of departure
near; nearby; not far off
general public; the masses
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
article; item; thing; goods; wares
pitch-black; jet-black; strongly tanned; deeply sunburnt; sooty; black with dirt
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
as expected; as predicted
fruit of a tree; nut; berry
squirrel (any mammal of family Sciuridae); Japanese squirrel (Sciurus lis)
cold (drinking) water; (glass of) cold water; cold boiled rice
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
starting a business; promotion of enterprise
playing with fire; doing something dangerous; (fig.) playing with fire; playing around (with someone); flirting
to be harboured (of negative feelings or thoughts); to be rooted in one's mind; to coil; to curl around; to become tangled (e.g. of roots)