going to and fro; back and forth
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
-stopper (thing that halts or prevents something); -blocker; -preventer
exclusively doing ...; person who exclusively does ...; fetish for ...; first; most important thing; number one priority
to be at a loss; to be puzzled; to be perplexed; to be pressed for; to be pinched for; to become poor
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
to enjoy a good drink (esp. celebrating victory)
to make a mistake; to blunder
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
to bear fruit; to produce a crop
furiously; passionately; indignantly
a little; a few; small; slight; trifling; insignificant
flaw; defect; fault; (legal) fault; flaw
after the end (of something)
to draw a line (between); to make a distinction (between); to distinguish (between)
ennui; languishing; feeling of exhaustion; lassitude; lethargy
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
gateball (mallet sport similar to croquet)
contest; comparison; competition
leaving (a light, TV, etc.) on; leaving engaged (e.g. a key in a lock)
all sorts of; all kinds of
foil stamping; hot stamping; gold tooling (a book); gilt tooling
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
English letter; alphabetic character
attack; attack (on a difficult task); tackling; making an assault (on a summit); attack
whole cake; cake sold whole (as opposed to in individual slices)
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
working adult; full-fledged member of society