overgeneralizing (statement, assumption, etc.); overly broad; broad-brush; sweeping
nervousness; oversensitivity
knowledge applied to evil purposes
heaven's punishment; divine punishment; well-deserved punishment; just punishment
passenger seat; assistant driver's seat
to keep one's feet on the ground; to be down to earth
to call; to summon; to send for; to call together
stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign
fortune in battle; luck in war; fate as a warrior
pork miso soup; miso soup with pork and vegetables
cut; cutting; omission; cutting; haircut; (continuous) shot (in a film or TV show); illustration (in a book, newspaper, etc.)
preserved food boiled in sweetened soy sauce
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
unconfirmed; indeterminate; undetermined; uncertain; undecided; unsettled
matter in question; that matter; the matter; the issue
wicked tongue; sharp tongue; abusive language
bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); frankly; open-heartedly
holding hands with fingers interlocked
and various other things; and many other things; and more; and what not; and all that
thuddingly; plumping down (like a heavy weight)
four characters; four letters
side door; side gate; wicket gate
stone wall; dry wall; rocky cliff; stone precipice
culmination; acme; height; peak; ultimate; perfection
(biological) neural network; neural circuit; nerve network
(Confucian) temple; church; sanctuary
group; (free) radical; counter for installed or mounted objects (e.g. stone lanterns, gravestones, satellites)
to disappear; to vanish into thin air
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
unwelcome; nerdish; unpopular
facing one's opponent head-on and winning via overwhelmingly superior strength or skill; match in which a yokozuna overpowers his opponent
carving; engraving; chiselled features
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
outsider's perspective; as seen by an observer