announcer; presenter; broadcaster; in-house television talent who does on-location fluff pieces for variety shows
water damage; flood disaster
small hill; low hill; hillock
gentlemanly; gentlemanlike; in the manner of a gentleman
silver foil; silver leaf; beaten silver
rise and fall; ups and downs; shame and glory; bright side and dark side; (lit.) light and shadow
big hit; smash hit; popular item (e.g. movie, music)
to be left without means of sustenance; to be turned adrift in the streets; to be rendered homeless; to be out in the cold; to be down and out
scriptures; canon; teaching guide
God's will; heaven's decree; mandate of Heaven; one's life; one's lifespan
diffuse reflection; diffused reflection; irregular reflection
curses come home to roost; (lit.) if you curse someone, dig two graves
not straightforward; not dealt with by ordinary means; very hard to manage
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
birth; giving birth; creating; bringing into the world
imitation (of someone, something); impersonation; (vocal) mimicry
resentment; indignation; anger
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
several hours; a few hours
harmonious; peaceful; happy; amicable; smooth; free from trouble
if you do this; if this is the case
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
loss of strength; exhaustion; weakness
to trample (down); to crush (by trampling); to ravage
virginity (of a female); maidenhood
objectivity; objective; object (philosophical)
one's frame of mind; way one looks at things
foolishness; stupidity; silliness
laborious; arduous; strenuous; painstaking; trying; taxing
large-scale play; play with an A-list cast; big act; big charade; theatre with a government licence (Edo period)
respect and affection; love and respect
no matter for; without regard to; whatever the ...