to fall victim (to); to get into the clutches (of)
pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity
to be matched against (in a sports contest)
because of; on account of; about; on; per; for every
safe and secure; safe and worry-free
-off (price reduction); discount; -coated; -plated
to set someone to work in an arrogant fashion; to push someone around; to chatter; to jaw; to jabber
the seven treasures (gold, silver, pearls, agate, crystal, coral, lapis lazuli); cloisonne ware; shippō pattern (of overlapping circles); shippō emblem
well-known; famous; noted; popular; recognized
condition; state of preservation
utter villain; atrocious fiend; devil
with a slamming noise (e.g. door, telephone receiver); with a banging noise; with a clash; with a clank; with a bang
to create a debt in one's favor (e.g. by doing someone a favor); to create an obligation in one's favor
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
to be proud; to be haughty; to be arrogant; to be conceited; to brag; to show off
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
boring; dull; uninteresting
to spit out all around; to vomit all around; to spew out (e.g. dirty language)
to distinguish by smell; to smell the difference (between); to scent out; to discern (one thing from another); to determine
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
to choose (and take); to select; to pick (out)
I'm telling you this for your own good; here's some friendly advice
to redeem debts (e.g. of a geisha)
(moral) backbone; spirit; soul; grit
mediocre; ordinary; commonplace; banal
reckless remark; rash remark; thoughtless words; falsehood
fortune-telling; divination; fortune-teller; diviner
very recently; in the very recent past
perfection; thoroughness; consummation
terrible situation; awful state of affairs; night-soil reservoir dug in a field; night-soil pot; earthenware vessel; earthen urn
considerably (beyond one's expectations); unexpectedly; surprisingly; contrary to one's expectations
diminutive; dwarfish; pygmy; narrow (e.g. thinking); small
lapis lazuli blue; bright blue; azure
scoring two waza-ari (and winning the match); combination of techniques; mixed methods
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
redoing; doing over again
may; might; perhaps; may be; possibly
unqualified; without qualifications
how admirably; how wonderfully; incredibly well; splendidly