manly; masculine; like a man
to substitute for; to stand in for; to fill in for
to keep a promise; to keep one's word
(of) Japanese descent; non-Japanese of Japanese descent; nikkeijin; company, etc. set up with Japanese capital; company managed by Japanese or non-Japanese of Japanese descent
area of expertise; (one's) field; (one's) line
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
reproduction; duplication; reprinting
illness; disease; bad habit; weakness; fault
encroachment; invasion; erosion (e.g. of market share, rights); erosion; corrosion
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
steady progress; rapid advance
to continue to hold; to hold on to (for a long period); to maintain; to keep
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
red eyes; bloodshot eyes; red-eye; red mullet (Chelon haematocheilus); facial gesture of pulling one's eyelid down and sticking out one's tongue
to join hands; to join forces; to work in cooperation; to link up; to partner with
world line; parallel universe (in fiction); parallel world; alternative reality
female friend; woman friend
Western painting; Western film; Western movie
B-movie; B-picture; B-film
all night; throughout the night
admiration; appreciation; enjoyment; viewing (for pleasure)
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
obedient; submissive; tame; slavish
to burn to a crisp; to scorch
funeral; burial; condolence
pity; sympathy; compassion; affection; love
official residence (e.g. of the prime minister)
seductive; sensual; coquettish
to project; to stick out; to stand out
vulgarity; worldliness; worldly ambition
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
sampling; taking a sample; sampling; distributing free samples
giving something a try because it will not do any harm
advisory level (1-5, 5 being the most severe); warning level
existence; possession; having; limited company