age range; age-group; age bracket
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
lover; mistress; kept woman
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
eyes and ears; seeing and hearing; one's attention; one's interest
tea party; get-together; tea ceremony
(divine) punishment; curse; retribution
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to trick; to cheat; to deceive; to seduce
bona fide third party; bona fide third person
accomplice; co-conspirator
deep regret; great sorrow; bitter grief
utmost limit; extremity; result
tolerance; broad-mindedness
in this manner; in this way; like this
teatime; tea break; coffee break
sickroom; hospital room; ward
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ); to be depressed; to feel down
imperial court; royal court
mistaken idea; misunderstanding; wrong impression
plentiful; lot of; much; pile of
dependability; credibility; coefficient of confidence
to land (a fish); to catch; to reel in
lack of virtue; immorality; vice; depravity; unworthiness
confinement; imprisonment; incarceration
one's remaining years; the rest of one's life
close-up; bringing attention to; bringing to the fore; putting under close scrutiny
youthful indiscretion; youthful enthusiasm; youthful excess
stirring; rousing oneself
moving tale; impressive tale
mean bastard; sneak; heel; despicable person
mother-in-law; foster mother; step mother
to border; to fringe; to hem; to edge
twist; spin; ingenuity; sophistication (e.g. of writing style); monetary offering (or gift) wrapped in paper; twisting throw