bubble bath; jacuzzi; whirlpool bath
hot spring water flowing fresh and untreated from the source
guest; visitor; customer; client; shopper
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
bathtub or onsen made of (or surrounded by) rocks
constellation; astrological sign; star sign; zodiac sign
online shop; internet shop
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
nothing but; except; no more than
(arch.) sitting outdoors; room that served both as a reception room and as a living room in a Heian-period mansion; temporary sitting place installed in the garden at the imperial court, used on the occasion of archery or sumo ceremonies
theatre; theater; playhouse
a leopard cannot change its spots; the child is father to the man; (lit.) the soul of a child of three (is the same) at 100
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
water pistol; squirt gun; water gun
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to be answerable (for); to take the blame
to be completely weakened; to be utterly exhausted; to be worn out; to be completely at a loss; to be at one's wits' end; to be greatly annoyed (by)
one's specialty; one's forte; specialty of a kabuki school
pressure; clamping; tightening; fastening
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
to fill one's own pocket by taking advantage of a position
online shopping; internet shopping
with a bang bang (e.g. repeated sound of a hammer or gunfire); at a mad pace; with great vigor
to be distracted from feelings of depression, boredom, tension, etc.
cohabitation (esp. of an unmarried couple); living together
chair; chairman; chairperson; speaker (of an assembly); president (of a council, senate, etc.)
approval; adoption (of a motion, bill, etc.); passage
sweet (flavour); sweet (of alcohol); sweet (e.g. melody); pleasant (e.g. atmosphere); suite (in a hotel); suite
cannot be helped; unavoidable
prior engagement; previous appointment; prior agreement; previous promise; previous contract
refreshment; refreshing oneself; refreshing one's spirit; (memory) refresh
fast; brisk; careless; thoughtless; (of a woman) wanton; promiscuous
far-infrared rays; far-infrared radiation; FIR
admission; (self-)acknowledgment; (self-)acknowledgement; self-identification
applicant; candidate; person interested in doing something; person wanting to do something; interested party; volunteer
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)