material (data) for one's research; research material
sealing (away); containment; suppression; seal; place where something is sealed; seam (of an envelope)
close (relationship, connection, etc.); intimate; near; being in close proximity; being adjacent
foundation; root; basis; root and trunk
root; source; origin; foundation; basis; essence
versatility; multiplicity of use
dragon (as depicted in Western myths)
useless object; deadwood; white elephant; boondoggle
mid-year gift; summer gift
hum (of a TV, radio, etc.)
wafer cake filled with bean jam; (in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of
bottle-shaped; bottle-type
taking a breather; relaxation; rest; vent; ventilation opening
mixing; blending; adding; adulteration; contamination
to narrow; to reduce; to contract
not permitting; not authorizing
metropolitan bylaw; metropolitan ordinance
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
training; drill; practice; practising; discipline
to bind; to fasten; to tie up
divine wind (esp. a typhoon thought to have protected Japan from a Mongolian invasion in the 13th century); kamikaze
for use by children; for children
menko; children's game in which thick circular or rectangular cards are slapped down on the ground to overturn other cards
encompassing; covering (exhaustively); including (all of); comprising; comprehending
clearness; clarity; skillfulness (skilfulness)
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
underclasses; poorest segment of the population; the poor
snugly; cosily; compactly
tottering; staggering; faltering; reeling
import; importation; introduction; afferent
grandmother; old woman; female senior citizen
a lot; plenty; abundant; exaggerated; grandiose
(another's) daughter; young lady
monjayaki; dish of pan-fried batter with various fillings
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
child who loves their grandmother; child who is doted on by their grandmother