both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
forevermore; for eternity
chairman; moderator; toastmaster; master of ceremonies; chairperson; host (of a TV show, etc.)
(hand) gesture; movement of the hand
royal capital; imperial capital
hazy moon (esp. on a spring night)
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
to assemble (in a hall); to meet together (in a room)
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
to clasp together (esp. hands); to entwine (e.g. fingers)
Your Highness; His Highness; Her Highness
great wealth; enormous fortune
favorite child; favourite child; darling; favorite; star
on the way; as one goes; in the future; someday; eventually
guidance; leadership; leading the way
to boil strongly; to be excited
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
atrium; well (in building); blow-by; blow-bye; drafty; draughty
Japanese food; Japanese meal
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
to lull (a child) to sleep; to put to sleep
carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); holding; up!; carry me
placid; composed; serene; big-hearted; broad-minded; magnanimous
under one's eyes; below one's eyes
next; next person; (arch.) room adjoining a noble's parlor
medicine; medical science
inside and outside the country; domestic and foreign
sweeping over (e.g. of a natural disaster); engulfing; sweeping victory; clean sweep
to have (a) potential for ...; to have it in one to do
thesis; essay; treatise; paper; article
to express (in words); to confess
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
to value; to prize; to esteem; to respect; to honour; to honor
people; race; nation; ethnic group; ethnos