hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
skill involving the hands; craft
drawing a tile from the wall; win with a self-drawn tile; winning off a self-drawn tile while completely concealed (meld); winning off a self-drawn tile without having called any tiles
oar; all; (pulling an) all-nighter; staying up all night
winning (of a hand); declaring a win; going mahjong; going out
scoring stick; counter; chip
east wind tile; winning hand with a pung (or kong) of east wind tiles
one game (of go, shogi, etc.); one board (go, shogi, etc.); one office (of a broadcasting station, post office, etc.)
to rage; to storm (at); to be furious; to enthuse; to speak enthusiastically; to speak with vigour
to have a meal together; to sit at table
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
absolute; complete; utter; pure; sheer
private person; individual
absurd; irrational; unreasonable; absurdity
to visit and comfort or console; to go to see (e.g. someone in hospital); to ask after (e.g. someone's health); to attack; to hit; to strike
bullet; round; lost messenger; truant messenger; bull's-eye (candy); hitman
upper stratum (classes, stories, storeys); upper layer; layer above
God only knows what may happen
let's see what you've got; show me what you've got
to fall asleep; to sleep soundly; to become dull; to lose vigour
stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; activation
intruder; invader; trespasser; raider
very likely; very probable
stealthy steps; soft steps
to be talkative; to have a glib tongue; to speak fluently; to be a good talker
when looked at in that way
gratitude; thanks; apology
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
sensational; inflammatory; incendiary; (sexually) suggestive; lascivious
had better ...; may as well ...
every evening; night after night
stretch (of a material); stretch material; stretch (exercise); stretching; stretch; straight (course)
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
training method in sports, etc. where one imagines how a scenario would play out; mental rehearsal; mental preparation; visualization (for practicing a skill in one's mind)(practising); practicing under simulated conditions (e.g. while watching a video)
antiquity; the previous era
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
employer's house; master's house