(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
tide; current; sea water; opportunity; chance
return to one's country; return to one's hometown
mucus; mucilage; viscous liquid; phlegm
client list; customer list
to jerk one's chin; to nod toward; to point one's chin at
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
historical play; period drama
rewarding good and punishing evil; poetic justice
white person; Caucasian; (arch.) beginner; (arch.) amateur; (arch.) unlicensed prostitute
sword fight (in a film, play, etc.); stage combat; fight scene
point worthy of note; good point; part worth seeing; (signs of) promise; good prospects (for the future)
star (actor, athlete, etc.); celebrity; star (symbol); asterisk; (celestial) star
meaning; called; named; that says; that
model; (good) example; exemplar; paragon
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
swinging back; aftershock; backlash
pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari
undeserved good luck; luck of the devil; dumb luck; bad luck
grumbling; muttering; nonsense
portable battery charger; external battery; power bank
shellfish; seashell; shell
battery; battery (pitcher and catcher)
to give off a stench; to stink
flaw; defect; problem; inconvenient
Japanese style; Japanesque; Japanism
mature tree; adult tree; fully grown tree
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord