odd; strange; queer; peculiar
prickling; stinging; tingling
beach sandals; flip-flops; thongs; pluggers; jandals
to be injured; to sustain a wound
high heels; high-heeled shoes
on that occasion; at that time; then; in that case
as you see; as you can see; in accordance with what you see
hurrying (to somewhere); rushing; hastening; express (train)
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
order picking (taking goods from a warehouse to fulfil customer orders); lock picking; picking (a guitar, banjo, etc.)
to grip; to grasp; to squeeze
to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
to indicate; to show; to point to
in use; occupied (e.g. toilet); engaged
urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once
security department (of a police force); security bureau; security division
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
straight face; composed expression; nonchalant look
inveiglement; cajolement; wheedling; enticement
child; offspring; issue; sperm; (one's) seed
thin dōjinshi, usually featuring adult content
to quiet (a child, crowd, etc.); to quieten; to calm (one's nerves, excitement, etc.); to compose (oneself); to suppress (a rebellion, riot, fire, etc.); to quell
to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone
for peace of mind; for conscience' sake; by way of consolation
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
Japanese sword (usu. single-edged and curved); Japanese bladed weapon
showing no signs of ...; extremely unlikely to ...
to treat as a joke; to do jokingly
the staff; inside the department
start; beginning; build up; how well a pitcher pitches at the start of the game
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
standing techniques (judo, wrestling); standing throw
bold move (in sumo, judo, etc.); daring move; powerful technique
paper-thin (difference); razor-thin; very slight
knowledge (of a skill, art, etc.); proficiency; essentials; know-how; preparedness; readiness
sudden infant death syndrome; SIDS