big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
reduction of armaments; disarmament
along with; in line with; following; due to; as a result of; in accordance with
person in charge (of an area of work, etc.); person responsible; contact (person)
Siberia; cake made with layers of sweet bean paste and sponge cake
seeing off; sending off; funeral; escapement
facing downward; lying face down; upside down; prone
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
person working for someone else (followed by job title); hired
bottom of the ocean; seafloor; seabed; undersea; submarine
Japanese company (business, firm)
(very) cheap; (very) inexpensive; cut-price; bargain (price)
jumping to a hasty conclusion; premature judgement
nationality; citizenship; nationality (ship, airplane, etc.); registration; flag
accent (of one's speech); dialect; provincialism; corrupted form (e.g. of word); mispronunciation
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
honeytrap; honey trap; honeypot
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
arrangements; plan; programme; program; preparations
konnyaku (Amorphophallus konjac); konjac; devil's tongue; konnyaku jelly; konjac jelly; devil's tongue jelly
to hold in one's arms; to bring over a person to one's side; to involve
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
love; romance; tender passion; emotion; affections
plot; intrigue; scheme; conspiracy
role-playing; roleplaying
harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict
depreciation; decline; fall; slump
to expend money; to spend money
young girl; lass; adolescent female
high-grade sake; fine drink
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
scratch; graze; scrape; minor damage
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
rule violation; rule infraction; infringement of the rules
bright place; the light; the open; light of day; public knowledge
strong nation; powerful country