Napoleon; napoleon (Japanese trick-taking game)
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
to earn the nickname (of); to be dubbed
manual or physical labor; manual or physical labour
continuation; succession; series; continuous
unique; original; individual; unusual
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
strong point; merit; virtue; advantage
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
moving; stirring; emo; sad; erotic in a disgusting way
reader's column; letters-to-the-editor column
running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up
ruler and ruled; master and servant
harassment (in the workplace) from a position of power; power harassment
public transportation; public transport
regular train; local train; train that stops at every station
to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.)
bento; Japanese box lunch
freezing; cold storage; refrigeration
seeing off and meeting on return
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
one's person; around one's person
means of transportation; transportation system; way of getting around
open-top car; convertible; soft-top; cabriolet
sense of liberation; feeling of freedom
party room; room for parties; multipurpose room
game console; games console; video game console; game machine; gaming device; gaming system