conscious; deliberate; intentional
attribute; property; attribute; alignment (in a role-playing game); element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); (character) type
natural airhead; person prone to making silly mistakes
intermittently; bit by bit; little by little; in drops (e.g. of rain)
tragic but brave; heroic; grim
to perceive; to grasp (the situation)
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe
aspiration; volunteering; desire; application
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
not knowing at all (that); without the slightest idea (that); completely unaware (that)
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
boxer (fighter); boxer (dog breed)
with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform top; sweatsuit; tracksuit; Jersey (cattle)
dawn; daybreak; first light of day; first indication; glimpse; gleam
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
period of time; time slot; time zone
one plot (of land); one (city) block; one area; one brush stroke; one kanji stroke
district; area; zone; quarter; section; region
green tract of land; green space
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
running; tank top (worn as an undergarment or sportswear); vest; singlet
body double; double; wire puller; person behind the scenes; shadow commander
dense; thick; rich (flavour, colour, etc.); deep; strong (smell); heavy
for the first time in one's life
close; intimate; on good terms
(home) tutor; private tutor; private teacher
close (e.g. in terms of relationship); intimate
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
to cry in bed; to cry oneself to sleep; to weep secretly in bed; (lit.) to moisten one's pillow (with one's tears)
lethal weapon; deadly device
who cares?; see if I care; who knows?; how should I know?
outside the hall (or stadium, market, etc.); off the grounds; off the premises; off-track