proper; appropriate; due; suitable
very thin; flimsy; cheap; shallow
to remain married for life; to live as a married couple until death; to succeed in marrying
height; acme; extremity; end; limit
married couple; husband and wife; man and wife
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
remainder; the rest; what is left
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
to achieve; to win; to gain; to attain
dictatorship; despotism; autocracy; running (a company, etc.) despotically
recovery; undoing; recall
continuance; survival; persistence; retention; duration
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
euphoria; eudemonia; euphoric
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
hot-blooded; hot-headed; temperamental; impulsive
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
arrangement (of music); adaptation (of a story, recipe, etc.); interpretation; arranging (objects, a meeting, etc.); organization
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
number; number plate; license plate
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
good news; happy news; glad tidings
word of mouth; comments written online (about a product, service, etc.); online reviews
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
turning a film, novel, etc. into a manga
ongoing; in progress; afoot
27th day of the month; 27 days
monthly publication; monthly issue
serialization; serialisation; serial story
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
follow-up report; further news
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
business-to-business; inter-business; inter-enterprise; B2B
superiority; superior power; predominance; preponderance
to compete with each other
remote past; far ago; time immemorial
to give one's first cry (of a newborn baby); to be born; to come into being; to be formed
to pray that one avoids disaster or illness; to pray for harm or death to come upon someone; to curse; to charm; to conjure; (arch.) to treat illness (with a prayer)
plausible (but untrue); credible (e.g. lie); specious; seemingly truthful