extract; excerpt; selection
crossing (a road, river, etc.); cutting through (e.g. of a river through a town); crossing (east-west); traversing; cutting horizontally; sectioning laterally
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
water tank; cistern; fish tank; aquarium
to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
stereoscopy; three-dimensional vision
to pierce through; to break through
astringency; tartness; austere elegance; elegant simplicity; subdued style
voice quality; type of voice
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
attractive male voice; sexy male voice
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
taking a glance at; glimpsing at; taking a peek at; quick look; peep
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
direction; trend; directionality; directivity; goal; aim
to play (a stringed or keyboard instrument)
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince; hitting (e.g. a drum); striking; bashing; criticizing; robbery
(verbal) abuse; speaking ill of people; bad-mouthing; name-calling; slander; abusive language
connection; link; relationship
watch (timepiece); watching (a trend, developments, etc.); observing; (one's) watch (on a ship); watchkeeping; watch cap
to catch fire; to be ignited; to ignite; to flare up (of an emotion, controversy, etc.); to blaze; to be ignited (of a dispute, commotion, etc.)
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
to attract public attention; to create a stir; to arouse interest
(young) seductress; temptress; little devil; imp
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
betting on an outsider (in horse racing, etc.); taking a long shot; dark horse betting
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
all (there is); as long as there is
formula; equation; method of calculation; calculus
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
growth rate; elongation percentage
transition; change; progress; passing (of time)
uneasily; restlessly; erratically
iron wall; impregnable fortress; impregnable; invulnerable; unassailable