painful; being sorry; feeling sorry
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
to let (someone) take hold of your hand
to take great pains; to make every effort; to rack one's brains; to be concerned; to worry
Asura realm; scene of carnage
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
to envy; to be envious of; to be jealous of
to change; to alter; to run counter to; to go against; to make a mistake (in); to err
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
pioneer; leader; taking the initiative; leading an attack; charging ahead of others (towards the enemy)
feces (esp. animal); excrement; dung
not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is
ignorant of the ways of the world
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
unattractive; ugly; unstylish; uncool
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
otherwise; or else; if not
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to precede; to forestall; to anticipate
useless; vain; aimless; idle
to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
shuffle (of playing cards, etc.); rearranging (in a random order); shaking (a container to mix ingredients, etc.)
decisive battle; deciding match; play-off
violence; vehemence; fury; fervour; fervor; severity
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
total; totalling; adding up; comprehensive; all-inclusive; all-encompassing
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to become moist; to be moistened; to profit (from); to benefit; to be refreshed (of one's mind); to be enriched (of one's heart)
to lose money; to spend money
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
discretion; consideration; allowance
reading too much into (a statement, etc.)
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
to happen to have; to have on hand; to carry (e.g. money)
ruler; measure; measuring stick; standard; criterion; yardstick
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to