to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
to steal a kiss; to snatch a kiss
serious; important; significant; grave; weighty
audience seating; (spectator) stands; auditorium; stadium
seat (esp. in public places or places with assigned seating); seating
to trample (down); to crush (by trampling); to ravage
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
brazenly; shamelessly; alternating wins and losses (every other day); (arch.) stupidly; (arch.) cluelessly; (arch.) slipping away secretly
reason; grounds; circumstances
virginity (of a female); maidenhood
chastity; virtue; fidelity
objectivity; objective; object (philosophical)
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
one's frame of mind; way one looks at things
deed; act; conduct; behavior; asceticism
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
red; crimson; scarlet; Red; communist
to jar; to creak; to grate
foolishness; stupidity; silliness
laborious; arduous; strenuous; painstaking; trying; taxing
large-scale play; play with an A-list cast; big act; big charade; theatre with a government licence (Edo period)
respect and affection; love and respect
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
no matter for; without regard to; whatever the ...
last night; yesterday evening
this world; everyday world; earthly existence; mundane life
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
indeterminate form; undefined; indefinite; unstructured
property; fortune; means; assets
to keep away; to keep at a distance
clearly (standing out); distinctly; sharply; boldly; in sharp relief
body and soul; mind and body
admission; (self-)acknowledgment; (self-)acknowledgement; self-identification
(religious) precept; discipline; commandment; mitzvah